SARINGAN KHAS LINUS TAHUN 3

    致：全体三年级家长                                                                                                                    5.4.2012

  三年级LINUS特别测试

  本校将于4月10日(星期二) 进行三年级SARINGAN KHAS LINUS。这项测试为教育部所办。

   全体的三年级学生都必须参加。

  这项saringan详情如下：

    1) 8.40a.m.- 9.10a.m.    (30分钟) ：LITERASI(国语书写)

    2) 11.00a.m. - ll.30a.m. (30分钟) ：NUMERASI(数学)

  请全体家长确定孩子于当天到校参与有关测试。

  谢谢合作。

  新光校政处启

    注：这项测试进行的日子已经通过报告宣布。

**************************************************************************************

   Kepada,
   Semua ibu bapa / penjaga murid Tahun 3                                                                                     5.4.2012

   SARINGAN KHAS LINUS TAHUN 3

   Saringan Khas LINUS akan dilaksanakan pada 10 April 2012 (Selasa). Saringan khas ini dikelolakan       
   oleh Kementerian Pelajaran Malaysia. Semua murid Tahun 3 wajib menduduki saringan ini.

   Maklumat mengenai saringan ini seperti di bawah:
   1) 8.40a.m.- 9.10a.m. (30 minit)   ：LITERASI (Bahasa Malaysia)
   2) 11.00a.m. - ll.30a.m. (30minit)：NUMERASI (Matematik)

   Diharap semua ibu bapa / penjaga memastikan anak-anak hadir ke sekolah pada 10 April untuk  
   menduduki Saringan Khas LINUS.

   Terima kasih

   Pentadbir SJK(C) Sin Kwang
   Catatan : Tarikh Saringan Khas LINUS telah diumumkan kepada semua murid.

上午班学生放学等候地点通告
  敬致：全体上午班家长                                          2012年4月5日

  学生放学等候地点通告

 本校于四月份开始动工建B座三层楼课室 。为了学生的安全，校方将围起工地，故校园变得 
   狭窄，只剩下一条走廊可以通行C座至A座。这造成放学时间诸多不便。所以校方安排以下措
   施，于4月8日开始实行，希望家长们配合，让学生们安全地回到家。

学生上课地点	回家方法	等候回家地点	备注
A 座	家长载送	A门	为了学生安全着想，A座学生禁止从C 门回家，避免放学路线受阻及发生意外。
	乘搭学生巴士	B 门
	走路	A 门或B 门
C 座	家长载送	C 门	为了学生安全着想，C座学生鼓励从C 门回家，避免放学路线受阻及发生意外。
	乘搭学生巴士	B 门
	走路	A 门、B 门或C 门

 注：如家长有孩子们同时在A座和C 座上课的，家长就在A 门接孩子回家。下午1.30时之后请家
      长们在A 门接孩子们回家。
   谨此通知。谢谢！

 校政处启 

____________________________________________________________________________________________

Kepada waris / Penjaga  murid  Sesi  Pagi,                                                                                       5.4.2012                                                                                        

NOTIS  MENJEMPUT  MURID  BALIK  SELEPAS  TAMAT  WAKTU  PERSEKOLAHAN

Merujuk perkara di atas dimaklumkan bahawa sekolah sedang menjalankan Projek Pembinaan Banguanan Bilik Darjah Tingkat 3 Blok B. Pihak sekolah akan memagarkan tempat pembinaan itu dan akan menyebabkan kesesakan ketika tamat persekolahan. Oleh itu , pihak sekolah menyeru waris / penjaga murid agar mematuhi peraturan seperti berikut demi keselamatan murid.

TEMPAT MURID BELAJAR	CARA BALIK DARI SEKOLAH	TEMPAT MURID MENUNGGU UNTUK PULANG	CATATAN
BLOK  A	DIJEMPUT OLEH WARIS	PINTU  A	Murid yang belajar di Blok A dilarang balik melalui Pintu  C demi keselamatan murid.
	MENAIKI BAS SEKOLAH	PINTU  B
	BERJALAN  KAKI	PINTU  A @ PINTU  B
BLOK  C	DIJEMPUT OLEH WARIS	PINTU  C	Murid yang belajar di Blok C digalakkan balik  melalui Pintu  C demi keselamatan murid.
	MENAIKI BAS SEKOLAH	PINTU  B
	BERJALAN  KAKI	PINTU  A , B atau C

   Catatan : Waris yang mempunyai anak-anak yang belajar di Blok A dan Blok C sila menjemput anak-
                 anak di Pintu A. Selepas 1.30 petang sila jemput anak-anak di Pintu A.

   Sekian dimaklumkan. Terima kasih.

Pihak Pentadbir

 2011年UPSR奖励金颁奖礼

   日期/Tarikh : 15.4.2012 (Ahad)

   报到时间/Masa Pendaftaran : 8.40a.m.-9.10a.m.

   领奖生衣着/Pakaian murid : 整齐校服/Pakaian Sekolah yang lengkap

   家长衣着/Pakaian ibu bapa atau penjaga: 端庄/Pakaian senonoh

   注：谢绝没穿整齐校服的中学生进场领奖或观礼